<Mazăre>>

A fost odată ca niciodată un prinț care voia să se căsătorească cu o prințesă; dar aceasta trebuia să fie o prințesă adevărată. A călătorit prin toată lumea pentru a găsi una, dar nicăieri nu a putut obține ceea ce își dorea. Existau destule prințese, dar era greu să afli dacă erau prințese adevărate. Întotdeauna era ceva la ele care nu era așa cum ar fi trebuit să fie. Așa că s-a întors acasă și era trist, pentru că i-ar fi plăcut foarte mult să aibă o prințesă adevărată.

Într-o seară, o furtună teribilă a izbucnit; au fost tunete și fulgere, iar ploaia a căzut torențial. Deodată s-a auzit o bătaie la poarta orașului, iar bătrânul rege s-a dus să o deschidă.

O prințesă stătea afară, în fața porții. Dar, Doamne ferește! Ce priveliște o făcuseră ploaia și vântul! Apa îi curgea din păr și din haine; îi cobora în vârfurile pantofilor și ieșea afară pe călcâie. Și totuși, spunea că este o adevărată prințesă.

„Ei bine, vom afla curând asta”, își spuse bătrâna regină. Dar nu spuse nimic, intră în dormitor, luă toate așternuturile de pe pat și puse un bob de mazăre pe fund; apoi luă douăzeci de saltele și le puse peste bob de mazăre, și apoi douăzeci de paturi din puf peste saltele.

Prințesa a trebuit să stea toată noaptea întinsă în această situație. Dimineața a fost întrebată cum dormise.

„O, foarte rău!”, a spus ea. „Abia dacă am închis ochii toată noaptea. Dumnezeu știe ce era în pat, dar stăteam întinsă pe ceva tare, așa că sunt neagră și albastră în tot corpul. E oribil!”

Acum știau că era o adevărată prințesă, pentru că simțise mazărea prin cele douăzeci de saltele și cele douăzeci de paturi din puf.

Nimeni în afară de o adevărată prințesă nu ar putea fi atât de sensibilă.

Așa că prințul a luat-o de soție, căci acum știa că are o prințesă adevărată; iar mazărea a fost pusă la muzeu, unde poate fi văzută și astăzi, dacă nu a furat-o nimeni.

Iată, aceasta este o poveste adevărată.